Kua Haina Faaho'ihia Mai Tūmataiti Mana Whenua. Foreign Affairs

Kia pehea te nui e te kaihoko utu mo te taua

Whakamutunga o Maehe, i te amuiraa press i muri i te China ā-tau o te Motu, o te Iwi Congress, te Pirimia, ki a Li Keqiang hanga i te faahiahia, me te ua unheralded faaararaa: ki tonu i te mana tūmataiti o te whenua kua faaho'ihia mai i roto i te China o te paTakekore ki te mea, kihai i whakamahi ia i te hunga tangohia kupu. I konei te pehea e te reira te tupu, me he aha te mea nui, e rua ōhanga me te rite ki te bellwether o te tōrangapū huri. A, no te te Chinese Communist Party riro te mana i runga i te tuawhenua i roto i te China, i roto i te tau, i te mea kihai i whai i Russia o Bolsheviks i roto i tonu whakakorea te mana tūmataiti o te whenua.

I roto i te whenua, i te tutu whenua whakahou kaupapa i kawea mai ki te huringa i roto i te tangata, otiia e kore e i roto i te mana tikanga ano ki tonu i te collectivization kihai i puta tae noa ki te paunga o te tekau tau atu i.

I roto i te pa, e rua rangatira me te mana tikanga, i te iti rawa mō te noho taonga, i te tuatahi, mahue i toe. I runga i te tau, heoi, kaupapa here kāwanatanga papuni atu i te mana o te kaiwhiwhi whenua tae noa, i te mutunga o nga Mao Zedong wā, te mana tūmataiti vai i roto i te ingoa anake. Ki te āta o te ture hou i roto i te, katoa tāone whenua i korerotia state-owned.

Mai i reira, i te kāwanatanga te mana o te tāone, te whenua kua whakaaro he pou Chinese hapori.

Ki te i te tuatahi e toru tekau nga tau o te Te iwi o te Republic kite i te āta horo o te mana tūmataiti, me te tupu o te kāwanatanga ki te mana, i te rua tekau tau whakamutunga, kua kite i te ritenga atu au.

I te mutunga o te tekau tau atu i, i te āhua i te titiro mo te huarahi ki te marketize whenua, te whakamahi, me te kohi moni, me te kia i roto i te tukanga taua i timata te experimentally i roto i te tau, ka ko ōkawa i roto i te ture i roto i te tau ka timata te reira i te hoko i te wā roa-te rīhi ki te tāone, te whenua, e mohiotia ana ko te whenua-te whakamahi i ngā motika (LURs). LURs mō te noho te whakamahi i taea e muri hoki ki runga ki te whitu tekau tau mō ngā take arumoni, e wha tekau nga tau, me te mo te katoa i ētahi atu whakamahinga, e rima tekau nga tau.

Te haamauraa i te tāke āhuatanga ka riro hoki i nui ohie

Kaihoko, hanga i te utu kotahi-wā ki runga mua, me te whenua hoki, ki te kāwanatanga i te mutunga o te wā. Beijing taea e te kupu i te rave i tona whāinga o marketization, me te kohikohi moni, i te pupuri e tetahi mea i puta ke e pā ana ki te mana whenua te tikanga: te kāwanatanga i taea e te mea tonu te reira nona te whenua, me i hokona noa i te wā roa-tika ana ki tona whakamahi. I roto i te taonga, i enei LURs i tata ōrite ki te wā roa-te rīhi o te capitalist ōhanga.

Ratou tuoputia, i raro ki te whakamahi i te here, rite ki te mau te taiao ture, me te compensable ki te expropriated e te kāwanatanga.

Otirā, LUR te mau taea'e tei hohoro ka anga ki te tomokanga mō ētahi atu. Ratou amuamu e te ture e pā ana ki te mea e tupu i te mutunga o te wā i te mārama, me te ui ranei ratou e whai ki te utu mo te whakahou. I roto i te meka, i te ture i te tino mārama: te utu mo te -tau LUR hokona tetahi e whitu tekau nga tau o te whakamahi i te kahore ake me kahore iti iho. Ko te mau taea'e tei hinaaro free whakahoutanga, me te rite ki te kaituhi American Upton Sinclair famously ka mea,"he uaua ki te tiki i te tangata ki te matau te tahi mea, a, no tona utu tei runga i tona mohio i te reira."I te pae hopea i te pēhanga tōrangapū ka taua e te Taonga Ture korerotia e noho LUR whakahoutanga e"aunoa."Engari hei utu mo o te whakaoti i te raruraru, tenei anake muddied te wai.

Te taonga ture kihai te tautuhi i te mea"te aunoa"te auraa: te nuinga o te ua, i te reira e kore e āhua ranei LUR-kau ma'u e whai ki te utu i te utu.

Taua take ko te tino hira no te mea he whakahou aunoa ki waho i te hiahia ki te utu i tetahi utu tōtika memeha i te rohe wā i runga i te LUR. A i te mutunga LUR he ōrite ki te ki tonu i te mana tūmataiti mohiotia ana ko te utu ohie i roto i te United States. Ko te aha te drafters o te ture i whiriwhiria e kore ki te whakamārama i te tikanga o"te aunoa."(Wang Liming, he mema matua o te mahi waihanga i te kapa, ki te uru i te wā o te rangirua, i āta.) Ki te whakapūtā e te utu e hiahiatia ana e whakapataritari LUR-kau ma'u. Engari ki te tohu i taua i te utu kihai i hiahiatia e whai tōtika i faaho'ihia mai i te ki tonu i te mana tūmataiti o te whenua i roto i te China o te pa i te taea e te rōpū tohunga i whakaae. Ko te puranga tuatahi o te -tau LURs hoatu i roto i te tīmatanga o te tekau tau atu i ka pau i roto i te pā ana ki e wha tekau ma rima nga tau. Ki te kau ma'u o te hunga tika hi'o i te hoko ia ratou i te tekau tau i teie nei, ka whai ratou anake i te -tau e tika ana ki te hoko. Enei tātai i te mea ki te whai lent te rūraa ki te titauraa o te LUR-kau ma'u hoki i te mārama, me te pai tauākī o ratou mana. Ko reira e parau e Chinese tangata i rongo ai Li whakamutunga o Maehe. I roto i te whakautu ki te kaipūrongo i ngā pātai e pā ana ki te mea e tupu, no te -tau LURs pau, Li mea: Kahore he kupu tawhito i roto i te China: Ōhanga haumarutanga hopoi mai te rongo o te hinengaro. T e ia te wā ka taea e kia whakahoutia, i reira he kahore he take ki te tono mō te whakahou, te reira e kore mua-tikanga, me te reira ka kia kahore he pānga i runga i te kaha ki te hoko me te hoko. O te akoranga, etahi iwi kia te mea,"E te aha ka mea koe, engari ko te reira tetahi ture taurangi."Tukua ahau kia ahotea tenei konei: te Kāwanatanga ki te Kaunihera, kua tēra i te tari e hāngai ana ki te wawe ako i te ture e pä ana ki te tiaki o te real estate, me te haere ake ki te tono. I roto i te kupu atu, Beijing, ka tukua e te tamau noa whakahoutanga, me te kāwanatanga i roto i te tukanga o te hanga i ngā hanganga ture e ka codify tenei tika. Mau tonu free whakahoutanga auraa e te iwi te hunga i utua mo te -tau LUR i teie nei kitea ratou ki te mau tonu LUR. He aha te ki hea atu, e huaina tūmataiti mana whenua te mea te whakatakotoria ki te hoki ki te Haina. Tenei ko te momentous Te mana whenua kua tuku iho kua i te pokapū o te āwangawanga o te orurehau communist tikanga whakahaere, i te Bolsheviks ki te Kashubian Rouge. Torutoru ki te ki tetahi taua tikanga whakahaere, kia he nationalized te whenua, kua privatized i te reira ano. Otiia ki te kahore he vitiviti, te kāwanatanga Chinese kua i roto i te pānga kauwhautia te mutunga o te whenua tikanga e kua ōkawa i roto i te wahi mai i, me te ōpaki i roto i te wahi mo ngā tekau tau i mua i te taua. I roto i te tōrangapū, ngā, tenei fokotu'u e te hapori, ano he whāiti māoritanga i te huinga o te kaha tohu te whakatau tōrangapū tapu kau, me te tuatoru, huapae, he mea mate i roto i te China.

I roto i te, a, no te te taonga ture i tuhia, he pukapuka tuwhera i te kotahi whanga ahorangi denouncing i te reira mō te kore ki te tapanga tūmatanui taonga rite ki te"tapu"ko te nui ki te turanga tona ahunga whakamua ki te whakaari nei mō te neke atu i te tau.

I roto i, Li faaararaa a kihai i whakaara i te ripo: te mea te reira e rave rahi Chinese tangata e kore te tiaki e pā ana ki te tohu ranei nga taonga o te hapori, i te iti rawa, ina tae mai te reira ki te taonga. Te tikanga o tēnei e i roto i ngā kaupapa here, tetahi mea e taea anake te herenga kei te mea te kaiārahitanga ka taea e te mahi i, me te mea e hinaaro te reira ki te mahi. Hainamana Peresideni Xi Jinping, me te Pirimia, ki a Li Keqiang tae hoki te whakatuwhera i te hui a te Motu i te Iwi o te Congress i roto i te Beijing, March. Ko te tonu te pānga ōhanga o te ki tonu i te mana tūmataiti pea ka taea ki te hanga i te whenua i te utu teitei, me te pūmau atu: teitei no te mea he aha e whakamahia ana ki te waiho i te tika, ki te whitu tekau tau' te whakamahi i teie nei, kua riro te mana ki te mau tonu te whakamahi, me te ake pūmau, no te mea i te mākete e kore e roa kua ki te imi i te kāwanatanga o te whakaaro e pā ana ki te whakahoutanga. Ko te pānga e kore e, heoi, kia nui Ki te i te rawa o te heke mai te moni e utu i te rima ōrau ia tau, hei tauira, te uara mohoa o te -tau e tika ana ki te hua pümau he utu neke atu i te ōrau o te uara o te rawa i roto i te puritia ake tonu atu. Tatauranga i runga i te whenua, i ngā uara pai hoki riro atu te pono.

O nāianei te tauanga te ine i te mākete utu i te rohe, te oreraa ki te pūkete mō te meka e te mita tapawha i roto i te kotahi te whare kia whai i te rerekē whanganga te ora, me te kupu he rerekē ngā uara mākete, i te kore ōrite mita tapawha tatau i muri.

Ki te katoa ngā āhuatanga i roto i te wahi whanganga te ora, ka utu i ia kōwae rohe, ka taea te tika whakaritea. Hainamana rangatira kua hoki tau kua korero e pā ana ki te whakatinana i te uara ā-tāke i runga i te taonga noho, engari na tawhiti kua kahore haere mai i te reira. Ki te Haina i ki te whakatinana i taua i te pūnaha i teie mahana, e mata, nui atu i te te mua i te mau fifi o te aromatawai i te uara o te real estate: aromatawai e hoki i ki te tango pūkete o te heke te uara o ia LUR rite ki tona rā paunga tō rātau momo. Hanga LURs pūmau e whakaoti i tenei raruraru mā te whakakorea aua rā paunga.

Ko te kaupapa here hou, ka kawea mai ano fifi.

Te nuinga mārama, pātai, ko te mea e pa ki te noho LURs o iti iho i te whitu tekau tau, a ahakoa i te hunga ora, te moni na roto i te aufauraa i mo te poto ture, ka hoki te tiki mau tonu free whakahoutanga. I reira te he mahino te wāhi i ai e te kāwanatanga kia mutu te tuku i taua whakahoutanga. (I roto i te hakihea, i te mana i roto i te pa o Wenzhou faaoti e kore e ki te karaati free whakahoutanga ki kau ma'u o te -tau LURs, hei utu mo hoatu ki a ratou te mea i tōtika te kōkuhu noa' mana i muri i to ratou rights pau.) Noa'tu eaha te paepae, ko te whāngai, te hunga tika i raro i te reira, e ite te whana tukinotia. Atu tino ko te pātai o te pehea, kāwanatanga ā-rohe, ka haere tonu ki te kohi moni. Kāwanatanga ā-rohe whakawhirinaki i runga i LUR hoko ki te pūtea ratou mahi: penei hoko pūkete mo te tino e rua tekau-whitu ōrau (i ētahi puna whakaaro e toru tekau ma rima ōrau) o o ratou hua. Te tahi ara te tikanga kia kitea ki te hanga ake mo te mate o te moni e hua i te whakahoutanga o te noho LURs kahore he tiaki. Kotahi te whakautu ki tenei raruraru ko te ki te noho tāke āhuatanga. Rerekē maha atu whenua, China, e kore e whakataka te wā tāke i runga i te uara o te residential real estate. He maha Chinese policymakers te whakaaro i te raveraa i te reira e kia he whakaaro pai, engari na tawhiti o ratou whakaaro, kua kore e riro mai i nui te umeraa ki te kia meinga. Ki te kia mohio, i te tāke āhuatanga, ko te e kore e te whakahoki tino. Ko te pūnaha o nāianei o te LUR hoko āhei te kāwanatanga ā-rohe i roto i te pānga ki te kohikohi i te whitu tekau tau' utu o te utu mo te whenua ki runga mua, me te takoha taonga i runga i ngā LURs e kore e taea e pea te kawe mai i roto i na nui o te moni. Otiia, ko te whakakāhoretanga o te utu whakahou kia tika te mea e hiahiatia ana ki te hanga i tēnei whakaaro, he mooni. I te pae hopea, he mea utu whakaaro he aha te new urban te mana whenua te tikanga e te tikanga mo te tuawhenua te mana whenua te tikanga. China inaianei kua rua motuhake mana whenua pūnaha tuawhenua whenua kua whakaritea, i raro i te mātāpono tino rerekē i te hunga e faatere tāone whenua. He ōkawa te whenua e kore e te kāwanatanga, engari e te tahi mau taime kino-tautuhi rangapu. Kaimahi te taea e te whakamahi i te mana o runga ki te toru tekau tau. No te tuawhenua whenua ki te kia puta ke ki te tino hoko LURs, me te tuatahi kia nationalized, ki te utu e hāngai ana i roto i te ariā i runga i tona ahuwhenua uara i tēnei wā i haere ki te hunga e mahi pāmu ana i te reira, ara, ki te mea e nui ko te pai i raro i te uara mākete. E pārōnaki utu kua hanga tuawhenua whenua takings whakamatautau ki tetahi mōhiohio ranei te kaiwhakawhanake nei e taea e te tiki i te wahi o reira, me nga hua pāpori tauwhatinga kua roiling Chinese hapori mō te tau. Ki te tāone, te mana whenua te tikanga e taea te ngāwari i roto i tenei ara, ki te mau tonu i te mana tika, me te real estate tāke, te tauira taea e te ūkui i te ara mo te rite te whakangāwaritanga o te tuawhenua te mana whenua te tikanga, ranei ara te whakakotahitanga o te tāone me te tuawhenua pūnaha.

Ki te mahi i te tika, pērā i te whakahou i taea e whakaiti i te tūnga o te āpiha a te kāwanatanga ka rite ki middlemen i roto i te whenua ngā whakawhitinga, me te kupu whakaiti i ngā whai wāhitanga mō te reti-te rapu me te arbitraging o te utu differentials.

Ko nga mea katoa tupu, ko reira mārama e i roto i te kotahi innocuous-tangi te rerenga, Li kua whakaturia i roto i te motini i te taketake huringa o te hononga i waenganui i Chinese kau ma'u rawa a te kāwanatanga.